Por que é comum afirmar que o Brasil deixou de ser colônia de Portugal para se tornar "colônia" da Inglaterra?

Pois brasil pega um dinheiro emprestado com a Inglaterra para se livrar de Portugal, mais fica uma divida enorme com a Inglaterra, por isso o termo usado