what are one of the four regions into which a coordinate plane is separated is called

Well, I suppose you could break up the coordinate plane in millions of different ways. If you take each region to be all the space that is not crossed by an axis, then you have the four Quadrants.